为什么汉城改名叫首尔,什么时候开始的
在2005年1月，韩国 *** 宣布“__”的中文翻译名称从“汉城”正式更改为“首尔”意味“首善之都”。原因：在2005年以前，韩国的首都有两个名字，韩语固有词称为“首尔”，汉字词称为“汉城”。为了规范起见，2005年韩国 *** 正式将汉城更名为“首尔”，因为一个城市有两个名字，容易引起误解。比如韩国有首尔大学，也有汉城大学，很多时候人们把汉城大学误认为是首尔大学。
汉城名字的由来.为什么中国大陆不称它为首尔
中国大陆没有不称呼为首尔，汉城名字的由来如下：
首尔位于韩国西北部的汉江流域，朝鲜半岛的中部。最早为周朝的真番东夷小国的栖居地，1394年朝鲜国王李成桂迁都汉阳并改为汉城。
1、1949年提升为特别市之后，首尔也不断向周边原属京畿道的地区扩张，直到1973年为止。
2、2005年1月19日，时任市长的李明博正式宣布“서울”（汉城）的中文译名改为首尔，并通知中国 *** 。
1、汉江夜景：汉江横贯首尔东西的汉江，长514公里，流域面积3.4万平方公里。流量大，冬季结冰，能一眼俯瞰汉江的南山是这个城市的标志性建筑。
2、汉江市民公园：汉江市民公园由以广津渡口为首的蚕室、堤岛、蚕院、盘浦、二村、汝矣岛、杨花、望远、仙游岛、兰芝及江西地区等12个地区构成，而每个公园又各有特点。
3、三清洞文化街：钻进三清洞的小胡同里，会发现饰品博物馆、猫头鹰博物馆、 *** 博物馆、中国茶博物馆等博物馆不规则地散落三清洞幽境的角落里。
韩国首都汉城,名字的来历
1、韩国为什么把首都“汉城”改名为“首尔”？
2、上世纪八十年代，中韩举行建交谈判时，韩国向中方提出，两国建交后，中方不能再继续使用“汉城”这个称呼。理由是，汉城的名字是中国古代的叫法，是中国人给起的，是殖民主义、霸权的产物。建交后，中方必须改称汉城为韩国人起的名字，应叫 SEOUL。中方表示，汉城的名字由来以久，历史上韩国人也这么叫，一旦叫中方改称SEOUL，中国的史籍、尤其是教科书和地图等的改正，牵扯的面儿太多，实际实行起来困难重重。但韩国人就是不肯答应，两国的建交谈判就僵在这儿。这个问题最后是怎么解决的呢？说来好笑，为打开局面，中国的学者开始查找历史书，结果发现，SEOUL也是中国给起的，其历史比汉城的叫法还要早，中国史书里用的是“苏坞”，也就是“首府”的意思，和SEOUL的发音极其相似。面对史实，韩国人这才哑口无言，只好接受中方汉城的叫法。
3、事实上，“汉城”之名倒是他们自己的祖先提出来的。14-15世纪，高丽政权更迭，李成桂为首的豪族势力取代了王氏高丽，建立了新兴的王朝。根据新王朝的要求和明朝皇帝的认可，新兴的王朝使用了古代半岛上第一个成型国家的名字——朝鲜，意思是“朝日鲜明之地”。1392年李氏朝鲜王朝建立，1394年即迁都至当时称为扬州的地方。为了表示对于中原汉王朝（不是汉朝）的仰慕，李成桂上书朱元璋后将扬州改名为“汉城”，即英语的“hansung”。由于汉城位于汉江北岸，根据“河北为阳”的风水道理，这座城市又被成为“汉阳”。1394年，朝鲜王朝的创建者李成桂把都城从开京迁移到了汉阳，正式命名为汉城。这个名称在汉语中至今已经使用有六百多年了。19世纪末，随着民族主义的崛起，韩国国内出现了一股摆脱汉语文化影响的思潮。第二次世界大战结束后，韩国把汉城称为韩国语的“首都”，英文音译写为“Seoul”，但韩国的书面语仍然在用汉字“汉城”。由此不难看出，要改“汉城”就应改“朝鲜”、“高丽”、“江陵”等等称谓，更重要的是韩国人全部使用的是汉姓。
4、 2006年1月19日，韩国汉城市的市长李明博举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。他解释说，绝大多数国家都是把“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，而在中国和韩国仍然沿用着“汉城”的称呼。随着韩国与世界的往来与交流日益频繁，“汉城”名称造成的混乱越来越多。所以汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。
